Kommentare zu: Ergebnisse der Umfrage zur Sprachdatei

Von: jottlieb

jottlieb — Sat, 08 Aug 2009 20:23:16 +0000

@Holger71:

Beste Lösung wäre auf Wordpress-Deutschland vielleicht jeweils beide Varianten anzubieten.

Das tun wir, wie mehrfach beschrieben, ja auch. Auch in Zukunft.

Von: Holger71

Holger71 — Sat, 08 Aug 2009 19:29:20 +0000

Ich verwende auch grundsätzlich die “Sie” Form, weil ich auch viele Artikel und News im B2B Bereich habe und da ist das “Du” einfach nicht passend.

Beste Lösung wäre auf Wordpress-Deutschland vielleicht jeweils beide Varianten anzubieten.

Beste Grüße, Holger

Von: ocean90

ocean90 — Thu, 06 Aug 2009 15:09:34 +0000

@olaf
Meint ich doch. ;)

Von: Markus

Markus — Thu, 06 Aug 2009 14:22:46 +0000

Ich finde das Ergebnis ebenfalls erfreulich! Und wer die Sie-Version verwenden möchte, kann diese ja auch einfach nachträglich hochladen und installieren.
Schade, dass nicht beide Versionen im offiziellen Paket mit angeboten werden können. Hoffen wir, dass das Entwicklerteam diesen Umstand irgendwann in der Zukunft bemerkt und entsprechend reagiert.

Von: Olaf

Olaf — Thu, 06 Aug 2009 14:09:12 +0000

@ocean90: auf de.wordpress.COM wäre das ohne weiteres möglich, wird dort aber nicht angeboten – auf de.wordpress.ORG ist das derzeit nicht möglich.

Von: ocean90

ocean90 — Thu, 06 Aug 2009 12:26:21 +0000

@Olaf
Mir war nicht bewusst, dass es technisch nicht möglich ist auf de.wordpress.com beide Dateien anzubieten.

Danke für die Aufklärung.

@theddy
Hast du es im Forum denn auch gepostet?

Von: Zwei Drittel dafür: Blogsoftware WordPress stellt deutsche Version auf “Du” um | YuccaTree

Thu, 06 Aug 2009 11:51:15 +0000

[...] im offiziellen WordPress-Deutschland-Blog. Knapp zwei Drittel der Befragten (65 Prozent) stimmten in einer Umfrage zur Formalität der deutschen WordPress-Sprachdatei für die lockerere “Du”-Variante. 30 Prozent war [...]

Von: theddy

theddy — Wed, 05 Aug 2009 16:51:39 +0000

Könnte man hier bitte mal das Verfahren beschreiben, wie Fehler gemeldet werden sollen, damit die Chance steigt, dass die Fehlermeldung auch berücksichtigt wird. Habe leider die Erfahrung gemacht, dass von mir gemeldete Übersetzungsfehler nicht berücksichtigt wurden – es kam immer ein “wir kümmern uns darum” – in der nächsten WP-Version war der Fehler aber immer noch vorhanden…

Von: Olaf

Olaf — Wed, 05 Aug 2009 14:12:29 +0000

@Torsten: wir können uns da gerne mal ausführlich drüber unterhalten, bin gerade auf dem Weg nach Deutschland und komme erst nächste Woche wieder. Maile mir doch bitte diesbezüglich an: olaf ät wordpress-deutschland.org ich melde mich dann nächste Woche. BG

Von: Torsten

Torsten — Wed, 05 Aug 2009 14:06:52 +0000

@Olaf: Danke für die Informationen.

Offtopic: Wie sieht es denn generell mit einer Zusammenarbeit aus? Du bist ja Administrator im Support-Forum, schreibst dort aber nicht mehr. Gibt es da einen Austausch? Informationen?