Kommentare zu: WordPress Deutschland

Von: Wordpress Deutschland vereinigt | ZYNDROM.DE

Wordpress Deutschland vereinigt | ZYNDROM.DE — Mon, 24 Aug 2009 15:35:00 +0000

[...] Wordpress Deutschland admin am 24th August, 2009 | Kategorie: Wordpress | Kommentieren | Zuletzt editiert am 24th [...]

Von: Wordpress News » Beitrag » Punctilio Blog

Wordpress News » Beitrag » Punctilio Blog — Mon, 03 Aug 2009 18:04:17 +0000

[...] ein “Wordpress Deutschland”. Denn de.wordpress.org und wordpress-deutschland.org haben sich vereint. Aus User Sicht sehr schön, denn zuvor gab oft Verwirrungen, z.b. mit den unterschiedlichen [...]

Von: Uwe

Uwe — Tue, 28 Jul 2009 09:39:58 +0000

schön das es nicht mehr dieses chaos mit den versionen gibt!

ich denke für private blogs ist die “du”-variante besser, aber für kommerzielle blogs (auch wp als cms für firmen) die “sie”-variante. insofern wären es am besten beide zu pflegen.

ich finde übrigens die übersetzungen in der de.wordpress.org variante deutlich besser, “übersicht”, “artikel” etc. “dashboard” etc finde ich total überflüssig.

also etwa so:

Übersicht

Artikel
o Artikel
o Bearbeiten
o Neu erstellen
o Schlagworte
o Kategorien

Multimedia
o Multimedia
o Medienarchiv
o Neu anlegen

Links
o Links
o Bearbeiten
o Neu anlegen
o Linkkategorien

Seiten
o Seiten
o Bearbeiten
o Neu erstellen

Kommentare 0

Darstellung
o Darstellung
o Themes
o Widgets
o Editor

Plugins
o Plugins
o Installiert
o Neue installieren
o Editor

Benutzer
o Benutzer
o Benutzerübersicht
o Neu anlegen
o Ihr Profil

Werkzeuge
o Werkzeuge
o Import
o Export
o Aktualisieren
o Suchen/Ersetzen

Einstellungen

Von: Vorschläge zur Sprachdatei -Teil 1 - Die Umfrage zur WordPress-Sprachdatei läuft zwar erst kurze Zeit aber es wurden schon viele konstruktive Vorschläge bezüglich der Sprachdatei gemacht , 1 Nicht direkt zur Sprachdatei aber vielleicht könnte die DE-

Sun, 26 Jul 2009 12:13:32 +0000

[...] bitte den Beitrag “WordPress Deutschland” – es gibt jezt nur noch jeweils eine [...]

Von: gthr

gthr — Fri, 24 Jul 2009 16:50:56 +0000

Zwei deutsche WP-Teams – und einig:

Icke fordere jetze die plattdütsche, schwiizerdytschi – dessen 33(?) Unterdialekte nicht vergessen -, steiermärkische ,”Baliina Kodder-Schnauze”-Sprachversionen etcetc.

Ätschibätschi!!!

:-)

Von: Roland

Roland — Thu, 23 Jul 2009 20:09:29 +0000

Das es nun nur noch eine Sprachversion von WP-DE gibt finde ich für die User gut. Aber bitte schafft endlich die Anglizismen in der wordpress-deutschland Version ab.
Ebenfalls hoffe ich das der ewige Streit um “wer hat hier recht” und “wer macht die bessere Arbeit (Übersetzung)” endlich ein Ende hat. Sowas kann auch eine Community kaput machen und zeugt auch nicht von besonderer Reife. Zumal man die Art und Weise der Auseinadersetzung eher von kühl berechnenden Politikern gewohnt war und nicht von Entwicklern in der Open-Source Szene.

Von: poppulus

poppulus — Thu, 23 Jul 2009 14:15:09 +0000

Auch von mir Beifall für die gütliche Einigung!

Von: Webrocker

Webrocker — Thu, 23 Jul 2009 14:00:53 +0000

@Dennis ich verwende in den meisten Installationen die unter wordpress-deutschland.org angebotene DE-Version, diese als tar.gz wäre das Sahnehäubchen :-)

Von: Torsten

Torsten — Thu, 23 Jul 2009 09:06:12 +0000

Sehr schön!

Für mein privates Weblog oder das Vereins-Weblog bräuchte ich eine Du-Version. Für das Firmen-Weblog eine Sie-Version. Insofern votiere ich dafür beide Versionen zu pflegen. Im Idealfall kann ich dann entweder durch wp-config oder einen Button beim Update auswählen, welche Version ich haben möchte.

Um die Übersetzung zu verbessern wäre ein offenes System (Wiki?) oder so etwas wie http://translate.wordpress.com interessant.

Von: Wordpress vereint: Hochzeit im kleinen Kreis

Wordpress vereint: Hochzeit im kleinen Kreis — Thu, 23 Jul 2009 06:53:30 +0000

[...] sehr ins Gewicht fallende Neuigkeit ist sicher der Zusatz des Logos mit „DE-Edition“. Auf dem WP-Blog sind die Einzelheiten [...]